-
1 morte-saison
morte-saison (plural mortes-saisons) [mɔʀt(ə)sεzɔ̃]feminine noun* * *pl mortes-saisons mɔʀt(ə)sɛzɔ̃ nom féminin off season* * *mɔʀt(ə)sɛzɔ̃mortes-saisons pl nf* * *[mɔrtsɛzɔ̃] ( pluriel mortes-saisons) nom fémininslack ou off season -
2 morte-saison
-
3 morte-saison
-
4 morte-saison
morte-saisonmrtvá sezóna f -
5 morte-saison
f. (de mort2 et saison) (pl. mortes-saisons) мъртъв сезон, застой. -
6 morte-saison
f (pl s + s) -
7 morte saison
-
8 morte-saison
-
9 morte-saison
прил.общ. глухая пора, мёртвый сезон -
10 morte-saison
-
11 morte-saison
sezon -
12 morte-saison
f мёртвый сезо́н, глуха́я пора́ ◄A sg. по-► -
13 morte-saison
временное затишье -
14 morte-saison
temporada de venta o de actividad reducidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > morte-saison
-
15 morte-saison
nf. savdo-sotiq o‘lgan, to‘xtagan davr; pl. les mortessaisons. -
16 saison morte, morte saison
saison morte, morte saisonslappe tijd, komkommertijdDictionnaire français-néerlandais > saison morte, morte saison
-
17 la morte saison
(la morte saison [тж. la saison morte])мертвый сезон, время прекращения работ, глухая пораAussi, la morte saison venue, les trois quarts des villages allaient mendier. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Итак, когда прекращались работы в поле, большая часть деревенского населения шла по миру.
-
18 saison
saison [sεzɔ̃]feminine noun• la belle/mauvaise saison the summer/winter months• saison des amours/des fraises/théâtrale mating/strawberry/theatre season• la saison des pluies/sèche the rainy/dry season• haute/basse saison high/low season• il fait un temps de saison the weather is what one would expect for the time of year► hors saison [tarif] low-season* * *sɛzɔ̃1) ( division de l'année) season2) ( période) season3) Tourisme, Sport, Théâtre seasonla haute/morte saison — the high/slack season
* * *sɛzɔ̃ nfCe n'est pas la saison des fraises. — It's not the season for strawberries.
* * *saison ⇒ Les saisons nf1 ( division de l'année) season; en cette saison at this time of year; en toute saison all (the) year round; il fait or c'est un temps de saison it's typical weather for the time of year, it's seasonal weather; porter des vêtements de saison to wear the right clothes for the time of year; fruits de saison seasonal fruits; la saison nouvelle springtime; à la belle/mauvaise saison in the summer/winter months; remarque de saison fig fitting remark; il n'y a plus de saisons! there are no real seasons any more;2 ( période) season; saison des asperges/huîtres asparagus/oyster season; saison des pluies rainy season; saison froide cold season; saison des amours/de la pêche mating/fishing season; saison des foins/semailles haymaking/sowing time;3 Tourisme season; saison touristique tourist season; saison des vacances holiday GB ou vacation US season; aller faire la saison à Nice to go and work in Nice during the holiday season; en pleine saison at the height of the season; la haute/morte saison the high/slack season; en basse saison in the off season; prix hors saison off-season prices;5 Méd faire une saison à Vichy to take a cure at Vichy.[sɛzɔ̃] nom féminin1. [période de l'année] seasona. [printemps] the spring monthsb. [été] the summer monthsla mauvaise saison, la saison froide the winter monthsà la belle/mauvaise saison when the weather turns warm/coldla saison des pluies the rainy season, the rains2. [époque pour certains travaux, certains produits]a. [à courre] the hunting seasonb. [à tir] the shooting season3. [temps d'activité périodique] seasonen basse ou morte saison off season4. [cure] season (soutenu)————————de saison locution adjectivale1. [adapté à la saison] seasonala. [fruit] to be in seasonb. [vêtement] to be seasonable -
19 saison
saison [sezzõ]〈v.〉♦voorbeelden:mauvaise saison • wintertijdsaison du frai • rijtijd, paartijd van de vissenbasse saison • voor-, naseizoensaison morte, morte saison • slappe tijd, komkommertijden toute(s) saison(s) • het hele jaar doorfaire la saison • in het hoogseizoen werkenêtre de saison • te pas komenêtre hors de saison • niet ter zake zijn, niet te pas komenf1) jaargetijde2) seizoen -
20 saison
См. также в других словарях:
morte-saison — [ mɔrt(ə)sɛzɔ̃ ] n. f. • v. 1400; de 2. mort et saison ♦ Époque de l année où l activité est réduite dans un secteur de l économie. C est la morte saison du tourisme. Station déserte en morte saison. Des mortes saisons. ● morte saison, mortes… … Encyclopédie Universelle
morte-saison — (mor te sê zon) s. f. Voy. saison. Au plur. Des mortes saisons. REMARQUE L Académie écrit morte saison sans tiret, à MORT, participe passé de mourir. HISTORIQUE XVe s. • En icelle morte saison, les gentils hommes se seulent [ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORTE-SAISON — s. f. Temps où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu à l ordinaire. L été est la morte saison des marchands fourreurs. Les mortes saisons ruinent les pauvres ouvriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORTE-SAISON — n. f. époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire. L’été est la morte saison des fourreurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Morte Saison Des Amours — Titre original La Morte saison des amours Réalisation Pierre Kast Acteurs principaux Pierre Vaneck (Sylvain) Françoise Arnoul (Geneviève) Daniel Gélin (Jacques) Françoise Prévost (Françoise) Scénario … Wikipédia en Français
La morte saison des amours — Titre original La Morte saison des amours Réalisation Pierre Kast Acteurs principaux Pierre Vaneck (Sylvain) Françoise Arnoul (Geneviève) Daniel Gélin (Jacques) Françoise Prévost (Françoise) Scénario … Wikipédia en Français
La Morte saison des amours — Données clés Titre original La Morte saison des amours Réalisation Pierre Kast Scénario Pierre Kast Alain Aptekman Acteurs principaux Pierre Vaneck (Sylvain) Françoise Arnoul … Wikipédia en Français
saison — [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps, été et… … Encyclopédie Universelle
morte — ● mort, morte nom (de mort) Être humain qui a cessé de vivre : Cet accident a fait trois morts. Dépouille mortelle d un être humain : Incinérer un mort. Littéraire. Esprit d une personne morte : Le royaume des morts. Jeux Au bridge, celui des… … Encyclopédie Universelle
saison — (sè zon) s. f. 1° Nom des quatre grandes divisions de l année, comprenant chacune trois mois environ, et, astronomiquement, le temps employé par le soleil pour passer d un solstice à un équinoxe ou d un équinoxe à un solstice. Les quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAISON — n. f. L’une des quatre parties de l’année, qui contiennent chacune trois mois et dont deux commencent aux solstices et deux aux équinoxes. Les quatre saisons de l’année sont le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. L’ordre, la marche, le retour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)